Bougnat，如此命名是因为来自克莱蒙费朗（Clermont-Ferrand），住在Sarcelles并且梦想参加夏令营。但是出发的前一天，他才发现他的母亲忘了注册。他感到很沮丧，希望找到办法参加到夏令营的队伍中来。与此相反，罗斯（阿佳妮饰演）拒绝加入到其他的孩子中，在上汽车前就逃跑并躲藏在屋顶上。Bougnat想到一个办法：他改变了他的名字，跳上一列火车，假装是一个迷路的小孩，回来的夏令营...

　　一位绰号Bougnat（法语"煤炭商"）的黑人小男孩（ClaudeAmazan饰演）梦想参加夏令营。但是出发前一天，他才发现母亲没有为他报名。他感到很沮丧，希望想办法参加到夏令营的队伍中来。与此相反，14岁的萝丝（伊莎贝尔·阿佳妮饰演）拒绝加入到其他小孩子中，在集体出发前躲藏在屋顶上，但折腾一番后还是不情愿地上了车。Bougnat想到一个办法：他改了自己的名字，跳上一列火车...